Life is funny sometimes...
Turns out just a couple days after doing this mod, I found I had a dead battery in my Garmin 376C GPS unit. The GPS wouldn't recognize it was even there...it just said "Battery Missing" on the screen. It's a bit more of a "black box" than our DIMM batteries in that it's encased in a hunk of plastic, and in the past when this happened I just bought a new one.
This time I decided to hit the net and see if anyone had tried to fix these. Turns out, of course, they had. It also turns out that it can be even easier. Apparently if these are let to sit too long, they will go to 0V on the cells and you get this "Battery Missing" state where the GPS won't even try to charge it. In reality, you just need to charge the cells with something else even just a little bit first, and they MAY come back to life. Some may be damaged and need to be replaced anyway, but some may come back to life.
They are the same exact cells used in the Sega Naomi DIMM and MAY have the exact same charger on them already, too. They look VERY similar, anyway. But they are the same 18650 cells wired what appears to be the same way.
I'm not terribly interested in trying it since mine are now repaired, but I think you could buy this same Garmin pack, take it apart, and rewire it to use the same 3 pin connector from the DIMM and it'll probably work. You can buy these packs from places like this:
http://www.batteryship.com/htmlos/htmlo ... 4AodIHoAIA
You can see pictures of one taken apart and the process I'm talking about here:
http://forums.gps.org.nz/viewtopic.php?f=7&t=4131%28you
And I'm guessing someone a little more industrious than me could post exactly what 3 pin plug and pins to buy from Mouser or Digikey and you wouldn't even have to dismantle an existing pack if you didn't want to.
Hope this helps...if someone pops for the $26 to try this, let us know if it works!
--Donnie