Go on, you know you want to show off!
the cardboard sleeve slides over the plastic case
Right, but how are you going to make the sleeve?
thats not a bad idea making card cases for the games... as you cant make them like DVD sleeves...
I assume you just need a good printer who can print to cardboard but I guess its A3 size your need??