Woohoo!
*FINALLY* received a Naomi that I purchased in August from Canada on ebay. Took three months by post... they must have shipped it via carrier pigeon.
Tried the card in the new one and received "board unacceptable" or similar. Swapped the BIOS from my old mobo into the new one.
Hey presto... the bugger works.
Thanks for your help people!